眠気と戦いながらメイプルを過ごす日々-海老帽子が大好きな人のブログ、メイプルストーリーかりんサーバーで活動してます。
  眠気と戦いながらメイプルを過ごす日々
 海老帽子が大好きな人のブログ、メイプルストーリーかりんサーバーで活動してます。
RSS + ADMIN + HELP
category
最新の記事
未分類
メイプルストーリー
BB後のめいぽワールド放浪記
眠気対策
ワルメンボウ
検索ワードランキング
降魔の十字旅団クエスト
ステータス
宝永噴煙禄
東北関東大地震
お話
謎の言葉集
グランディアオンライン
つつじストーリー
メイプルストーリーポケット

entries
過去記事を少しまとめてみる
PC版に劣らぬ突込みどころ満載なメイポケ
メイポケリリース!
懐かしさに期待したけど・・・こんなものかなぁ?
メイポケアバター一覧

archives
2020年04月[1]
2015年08月[2]
2015年07月[4]
2014年11月[1]
2013年03月[1]
2012年12月[1]
2012年11月[4]
2012年10月[8]
2012年09月[3]
2012年07月[2]
2012年06月[4]
2012年05月[3]
2012年04月[3]
2012年02月[6]
2012年01月[10]
2011年12月[10]
2011年11月[19]
2011年10月[3]
2011年09月[5]
2011年08月[18]
2011年07月[26]
2011年06月[29]
2011年05月[31]
2011年04月[29]
2011年03月[20]
2011年02月[29]
2011年01月[8]
2000年01月[1]

profile

NAME : 功ノ一
仕事帰りのメイプルは眠気との戦いです。

ギルド「海老愛好会」(in花梨支部)のマスター(ギルドメンバー1人)

本家海老愛好会はもみじ鯖の向日葵の花さんのギルドです、勝手に支部を作りました^-^;


Twitter ブログパーツ
 ◆ スポンサーサイト
スポンサー広告 ] --/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | トラックバック(-) | コメント(-)
 ◆ ちょっと何言ってるか分からないです。
メイプルストーリー ] 2011/06/10(金)
こんばんわ、功ノ一です。

ふとシグナスを起動した時に思ったんですが、彼の言っている意味が分かりません。






437.png
        ↑こいつ





いや、まぁ俺の理解力が足りないだけかもしれませんが・・・

たしかに、タオル一丁で外をほっつき歩いてるあたり「田舎臭い」と言われても仕方ありませんが。

俺は田舎に住んでるけど、タオル一丁で外歩いてる人を見たことがない。

うーむ、困った・・・

どうにかしてこいつの言ってる事を理解してあげたい・・・


・・・ん?










441.png










そうか、翻訳すればいいんだ!


そうかそうかぁ、翻訳ツールを使えばきっと何を言ってるか分かるかもしれませんね!

石川遼選手も見守ってくれてますし!











442.png









とりあえず、英語と日本語が混じってたので全部英語にしてみましょう。











443.png









ほほう・・・全く分からん。

ですが、ここからが本番です。









444.png









この英語を日本語に翻訳すればきっと分かるはずです。

多分英語を混ぜて喋っていたから俺に伝わらなかったと思うんですよ。

こうして一度英語にして一気に日本語に戻すと・・・・






















445.png



















446.png






コメ返は続きで。
コメントへの返信
>おざすけさん
だいぶすっきりしました、おざすけさんとこも大変そうです・・・
でも、やっぱジュース出してくれないと定時に帰れないですorz

BGも出来る限りは行きましょう。
160になれば出来ることの幅が広がりますからw

>十二時さん
おお、了解です!
ありがとうございます><
スポンサーサイト
19:24 | トラックバック:0 | コメント:1

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://kounoichi21.blog111.fc2.com/tb.php/133-77fd957c


コメント
   by OZASUKE  URL
NPCの言ってることなんて気にしたらダメですww
でも韓国語直訳なら日→韓→日にしたらあるいは・・・
いやないですねww

ありがたい限りです。・゜・(/Д`)・゜・。
さっさと160にしちゃいたいです。
    2011/06/10(金) 23:57:49 #4tPc3CuY[ 編集]

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

07 « 2017/08 » 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
クリックで救える命がある

comments
「過去記事を少しまとめてみる」へああさんから(02/13)
「PC版に劣らぬ突込みどころ満載なメイポケ」へチャチャさんから(09/10)
「PC版に劣らぬ突込みどころ満載なメイポケ」へ功ノ一さんから(09/03)
「PC版に劣らぬ突込みどころ満載なメイポケ」へチャチャさんから(08/29)
「過去記事を少しまとめてみる」へさんから(08/17)
「PC版に劣らぬ突込みどころ満載なメイポケ」へ功ノ一さんから(08/09)
「PC版に劣らぬ突込みどころ満載なメイポケ」へもももさんから(08/09)

trackbacks

links
かりんブログリンク集
桃の弓育成日記(もも様)
ご遠慮します。(えーるる様)
斬弩(OZASUKE様)
まったりもっこりご乱心メイポ日記(れちゃ様)
ダラダラ日記(LIMEれもん様)
斬斬舞舞(渡武様&マキシネラ様)
抹茶チョコアイス(ふー様 様)
T-Pulse Ver0.05(トビアス様)
ただ毎日を過ごす。(みんてぃあ。様)
ばんず日記 メイポ(ばんずぉー様)
れたすもにゃもにゃ(エルレスタ様)
しょぶんぽよ(うるるこ様)
(非メイプルブログ)非常にいばたま節(茨玉子様もとい鶺鴒様)
(非メイプルブログ)Drakkhen

Copyright © 2017 眠気と戦いながらメイプルを過ごす日々, All rights reserved.

Powered By Fc2 + Designed By ASIA SEASON
+
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。